[Perform the cleanup. All the checked items will be<BR>cleaned up.<BR><BR><B>Note</B>: this button always displays the cleanup log<BR>window regardless of the cleanup notification<BR>options you selected.]
Voer de kuisoperatie uit. Alle geselecteerde<BR>elementen zullen opgekuisd worden.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze knop zal steeds het opkuisverslag<BR>tonen onafhankelijk van de opkuismeldingen die u<BR>geselecteerd heeft.
[Help]
Help
[View the program user's guide on the web (opens a<BR>new browser window).]
Toon de gebruikershandleiding op het<BR>web (opent een nieuw venster).
[Close/hide IE Privacy Keeper. The program is kept<BR>in memory if an auto cleanup option is selected or the<BR>cleanup short cut key is set.]
Sluit/verberg IE Privacy Keeper. Het<BR>programma zal, in het geheugen blijven indien<BR>er een automatische opkuis geselecteerd<BR>is of een "kuis op"-sneltoets is gedefiniδerd.
[Browser Sentinel - browser hijack protection for experienced users. Get a complete control over the programs running on your PC!]
Browser Sentinel - browser hijack bescherming voor geavanceerde gebruikers. Geeft U een volledige controle over de programma's die op uw computer draaien!
[Click this link to download free full-featured<BR>30-day trial version of Browser Sentinel.]
Klik deze link om je gratis volwaardige 30-dagen test<BR>versie van Browser Sentinel te downloaden.
[Get your free full-featured 30-day trial now!]
Download je gratis 30-dagen test versie nu!
[Are you tired of saving images with Internet Explorer? Picture Ace - no more Save Picture As dialogs, just one click and the image is on your hard drive!]
Bent u het beu afbeeldingen met IE te bewaren? Met Picture Ace - geen "Afbeelding opslaan als" dialogen meer, 1 klik en de afbeelding wordt opgeslagen!
[Click this link to download free full-featured<BR>30-day trial version of Picture Ace.]
Klik deze link om je gratis volwaardige 30-dagen test<BR>versie van Picture Ace te downloaden.
[This is the first time you are going to perform the cleanup.\nPlease be patient. It can take a long time if your browser\ncache is full of temporary files.]
Dit is de eerste keer dat u de computer opkuist.\nWees geduldig. Het kan lang duren indien uw browser\ncache vol tijdelijke bestanden zit.
[IE Privacy Keeper TakeAlong Version]
IE Privacy Keeper - TakeAlong Versie
[Warning!]
Opgelet!
[Don't show this warning again]
Toon deze waarschuwing niet meer
[There are running instances of Internet Explorer or Firefox. It is highly recommended to close all browser windows before you proceed with the cleanup. Do you wish to continue?]
Er zijn vensters van Internet Explorer of Firefox actief. Het is ten zeerste aanbevolen alle browser vensters te sluiten voor u met de opkuis begint. Wenst u verder te gaan?
[Cleans up the Temporary Internet Files (cache)<BR>including the corresponding index.dat file.<BR><BR><B>Note</B>: since the cache is used to speed up a web<BR>site loading, you may notice that the loading time<BR>increased after the cleanup.]
Kuist de map Temporary Internet Files (cache) op<BR>inclusief het bijhorende index.dat bestand.<BR><BR><B>Opgelet</B>: daar de cache gebruikt wordt om websites<BR>sneller te laden, kan het zijn dat na de opkuis het<BR>laden trager verloopt.
[Keep selective entries]
Bewaar volgende bestanden
[Select the web sites whose entries (web pages, images)<BR>will not be deleted from the cache.]
Kies de websites wiens items (webpagina's, afbeeldingen)<BR>niet gewist worden van de cache.
[View the contents of the IE cache.]
Toon de inhoud van IE cache.
[Browsing History]
Browser Geschiedenis
[Cleans up the browsing history including the<BR>corresponding index.dat file. The browsing<BR>history is shown on the History pane of<BR>Internet Explorer.]
Kuist de Browser Geschiedenis (van IE) op, inclusief het<BR>bijhorende index.dat bestand. De Browser Geschiedenis<BR>wordt getoond in de Geschiedenis afdeling van Internet Explorer.
[Keep selective URLs]
Bewaar volgende URLs
[Select the web sites you want to keep in the browser history.<BR>These web sites will not be deleted from the History pane.]
Selecteer de websites die u in de Browser Geschiedenis<BR>wilt bewaren. Deze websites zullen niet gewist worden<BRvan de Geschiedenis afdeling.
[View the browsing history.]
Toon de Browser Geschiedenis.
[Auto Complete Values]
AutoAanvullen waarden
[Cleans up forms auto complete values - the data you<BR>entered in the forms on various web pages including<BR>passwords.]
Kuist de AutoAanvullen waarden van formulieren - de<BR>gegevens die u in de formulieren van verschillende<BR>webpagina's ingevuld heeft inclusief paswoorden.
[Select the auto complete values you don't want to be erased.<BR><BR><B>Note</B>: the window displays the value's names and not the<BR>values themselves. For example, <B>q</B> is the name of the<BR>field used to enter search queries on many (but not all)<BR>search engines. Therefore your search queries (values)<BR>are saved under the name <B>q</B>. If you select to keep <B>q</B> your<BR>search queries will not be erased and you will see them in<BR>the drop-down auto complete liston the search engine's<BR>web page.]
Selecteer de AutoAanvullen waarden die u niet wilt wissen.<BR><BR><B>Opgelet</B>: het venster toont de naam van de waarden, niet<BR>de waarden zelf. Bijvoorbeeld, <B>q</B> is de naam van het veld<BR>dat gebruikt wordt in zoekopdrachten van veel (doch niet alle)<BR>zoek machines. Daarom worden jou zoekopdrachten (waarden)<BR>bewaard onder de naam <B>q</B>. Als u aangeeft dat u <B>q</B> wilt bewaren,<BR>zullen jou zoekopdrachten niet gewist worden en zult u hen<BR>zien in de AutoAanvullen lijst als u iets invult op de<BR>webpagina van de zoek machine.
[Keep selective values]
Bewaar volgende waarden
[Typed URLs (Address Bar)]
Getypte URLs-Adresbalk
[Cleans up the addresses (URLs) you typed in the address<BR>bar. The addresses are shown in the drop-down auto<BR>complete list of the address bar.<BR><BR><B>Note</B>: the drop-down list of the address bar also displays<BR>addresses from the browsing history.]
Wist de adressen (URLs) die u in de Adresbalk getypt heeft.<BR>De adressen worden getoond in de lijst van de Adresbalk.<BR><BR><B>Opgelet</B>: de lijst van de adressen toont ook adressen<BR>van de Browser Geschiedenis.
[Select the addresses you want to keep in the address bar<BR>auto complete list.]
Selecteer de adressen die u wilt bewaren in de adresbalk-lijst.
[Cookies]
Cookies
[Keep selective cookies]
Bewaar volgende cookies
[Cleans up cookies - short pieces of information web sites<BR>can store on the computer. The cookies are usually used<BR>to identify you on the web site and help when using auto<BR>login features.<BR><BR><B>Note</B>: this option also cleans up the cookie index.dat file.]
Kuist de cookies op - korte stukjes informatie die websites<BR>op de computer kunnen stockeren. Deze cookies worden<BR>meestal gebruikt om u te identificeren op de website en u te<BR>helpen om de auto-login opties te gebruiken.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze optie kuist ook het cookies index.dat bestand.
[Select the web sites whose cookies you want<BR>to keep on the computer.]
Selecteer de websites wiens cookies u<BR>wenst te bewaren op de computer.
[(password)]
(paswoord)
[View the cookies installed on your computer.]
Toon de cookies die op de computer staan.
[Folder for Downloads]
Download-map
[Resets the default folder for downloaded files.<BR>Internet Explorer remembers the folder where<BR>you saved a downloaded file the last time. The<BR>folder path is stored in the system registry.]
Herstelt de default download-map voor bestanden.<BR>Internet Explorer onthoudt de map waar u de laatste<BR>keer een bestand gedownload heeft. Het pad van de<BR>map wordt bewaard in het systeem register.
[Cleans up the Temporary Internet Files (cache).<BR><BR><B>Note</B>: Since the cache is used to speed up a web site<BR>loading, you may notice that the loading time increased<BR>after the cleanup.]
Kuist de map Temporary Internet Files (cache) op.<BR><BR><B>Opgelet</B>: daar de cache gebruikt wordt om websites<BR>sneller te laden, kan het zijn dat na de opkuis het<BR>laden trager verloopt.
[View the contents of the Firefox cache.]
Toon de inhoud van de Firefox cache.
[Cleans up the browsing history. The browsing history is<BR>shown on the History pane of Firefox.]
Kuist de browser geschiedenis op. De browser geschiedenis<BR>wordt getoond in de geschiedenis afdeling van Firefox.
[Select the web sites you want to keep in the browser history.<BR>These web sites will not be deleted from the History pane.]
Selecteer de websites die u in de browser geschiedenis wilt bewaren.<BR>Deze websites zullen niet gewist worden van de geschiedenis afdeling.
[Cleans up forms auto complete values - the data you entered<BR>in the forms on various web pages.]
Kuist het AutoAanvullen gedeelte van de formulieren - dit zijn<BR>de gegevens die u invult in de velden van verscheidene webpagina's.
[Select the auto complete values you<BR>don't want to be erased.]
Selecteer de AutoAanvullen waarden die u niet wilt wissen.
[Select the addresses you want to keep in the address<BR>bar auto complete list.<BR><BR><B>Note</B>: the selected addresses will also show up in<BR>the History pane.]
Selecteer de adressen die u wilt bewaren in de<BR>AutoAanvullen lijst van de adresbalk.<BR><BR><B>Opgelet</B>: de geselecteerde adressen zullen ook<BR>getoond worden in de Geschiedenis afdeling.
[Cleans up cookies - short pieces of information web sites<BR>can store on the computer. The cookies are usually used<BR>to identify you on the web site and help when using<BR>auto login features.]
Kuist de cookies op - korte stukjes informatie die websites<BR>op de computer kunnen stockeren. Deze cookies worden<BR>meestal gebruikt om u te identificeren op de website en u<BR>te helpen om de auto-login opties te gebruiken.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze optie kuist ook het cookies index.dat bestand.
[Saved Passwords]
Bewaarde paswoorden
[Cleans up saved passwords.]
Wist bewaarde paswoorden.
[Keep selective passwords]
Bewaar geselecteerde paswoorden
[Select the web sites whose passwords<BR>you want to keep.]
Selecteer de websites waar u de paswoorden van wilt behouden.
[Download Manager History]
Download Manager Geschiedenis.
[Cleans up the download manager history.]
Kuist de Download Manager Geschiedenis.
[Firefox Profile:]
Firefox profiel:
[Select the Firefox profile for which to set the cleaning<BR>up options. The program can remember the options for<BR>several profiles separately.]
Selecteer het Firefox profiel waarvoor u de opkuis<BR>opties wilt instellen. Het programma kan voor ieder profiel individuele opties bewaren.
[Note: the program was unable to locate the Firefox browser. Perhaps the browser is not installed. If the browser is installed use the Options -> Locations window to specify the Firefox location manually.]
Opgelet : het programma kon de Firefox browser niet vinden. Misschien is de browser niet ge∩nstalleerd. Indien de browser ge∩nstalleerd is ga naar Opties -> Locaties venster om manueel aan te geven waar Firefox gelocaliseerd is.
[Please restart Windows if you have just installed Firefox. The program will pick up the changes after the restart.]
Indien u Firefox net ge∩nstalleerd heeft moet u Windows misschien herstarten. Het programma zal na het opstarten de aanpassingen detecteren.
[Cleans up the Windows Temp folder. Temporary files are usually<BR>created when you are installing software. Programs also use this<BR>folder to store temporary information.<BR><BR><B>Note</B>: enabling this option may cause some installation programs<BR>to fail after rebooting. If you set auto cleanup at startup/shutdown,<BR>then it is highly recommended that you set the delayed cleaning<BR>option as well.]
Wist de Windows Temp map. Tijdelijke bestanden worden meestal<BR>aangemaakt wanneer software ge∩nstalleerd wordt.<BR>Programma's gebruiken dit ook om tijdelijke informatie op te slaan.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze optie activeren kan ervoor zorgen dat bepaalde<BR>installatieprogramma's na het rebooten niet meer functioneren.<BR>Indien u auto-opkuisen bij opstarten/afsluiten activeert, dan is het<BR>zeker aangeraden dat u de optie vertraagd opkuisen ook activeert.
[View the Windows Temp folder.]
Toon de Windows Temp map.
[Exceptions]
Uitzonderingen
[Select the files/folders that will not be deleted when<BR>cleaning up temporary files.]
Selecteer de bestanden/mappen die u niet wilt wissen<BR>wanneer u de tijdelijke bestanden wist.
[Delayed cleaning:]
Vertraagde opkuis:
[Delete only temporary files that are older than the time<BR>specified. For example, if the value is 15 minutes and a<BR>file was created 10 minutes ago, it will not be deleted.<BR>But if the file was created 16 minutes ago, it will be<BR>deleted.<BR><BR><B>Note</B>: the delayed cleaning works only when the program<BR>performs the cleanup at Windows startup/shutdown.<BR>Otherwise, all temporary files are deleted regardless of<BR>their age.]
Wis enkel tijdelijke bestanden ouder dan de gespecifieerde tijd.<BR>Bijvoorbeeld, indien de tijd 15 minuten is en een bestand<BR>is 10 minuten geleden aangemaakt, dan zal het niet gewist worden.<BR>Maar als het bestand 16 minuten geleden was aangemaakt, zal het gewist worden.<BR><BR><B>Opgelet</B>: het vertraagd opkuisen werkt enkel indien het programma<BR>de opkuis uitvoert bij het opstarten/afsluiten van Windows.<BR>In de andere gevallen zullen alle bestanden, ongeacht hun ouderdom, gewist worden.
[min.]
min.
[Windows Open/Save History]
Windows Open/Bewaren Geschiedenis
[Cleans up the list of recently opened and saved documents.<BR>This list is used by applications when they display the<BR><B>Open</B> or <B>Save</B> dialogs.]
Kuist de lijst van onlangs geopende en bewaarde bestanden.<BR>Deze lijst wordt gebruikt door toepassingen wanneer ze het<BR><B>Openen</B> of <B>Opslaan</B> menu opvragen.
[Prefetch Folder]
"Prefetch" map
[Cleans up XP's prefetch folder. The Prefetch folder is used<BR>by Windows XP to speed the boot process.]
Kuist de "Prefetch" map op. De "prefetch" map wordt door<BR>Windows XP gebruikt om het opstart proces te versnellen.
[View the prefetch folder.]
Toon de "Prefetch" map.
[Run History]
Uitvoeren geschiedenis
[Cleans up the auto complete list of the Run window<BR>(Start -> Run).<BR><BR><B>Note</B>: you may need to restart Windows for the<BR>changes to take effect.]
Kuist de AutoAanvullen lijst van het<BR>Uitvoeren venster (Start -> Uitvoeren).<BR><BR><B>Opgelet</B>: het kan zijn dat men Windows terug<BR>moet opstarten om de effecten te zien.
[Recent Documents]
Recente documenten
[Cleans up the recent documents list in the Start menu.]
Kuist de lijst met onlangs geopende documenten in het Start menu.
[Select the documents you want to keep in the<BR>recent documents list. The selected documents<BR>will not be deleted from the list.]
Selecteer de documenten die u in de Onlangs<BR>geopend(e documenten) lijst wilt bewaren<BR>. De geselecteerede documenten zullen niet<BR>uit de lijst verwijderd worden.
[View recently opened documents.]
Toon de Onlangs geopende documenten
[Keep selective documents]
Bewaar volgende documenten.
[Search Auto Complete]
Zoek AutoAanvullen
[Cleans up the auto complete values for search queries<BR>on the computer (Start -> Search).]
Kuist de AutoAanvullen waarden van de zoekopdrachten<BR>op de computer (Start -> Zoeken).
[Recycle Bin]
Prullenbak
[Cleans up the recycle bin.]
Kuist de prullenbak op.
[Select drives]
Selecteer de schijf
[Select Drives]
Selecteer de schijf
[Select the drives whose recycle bins<BR>should be cleaned.]
Selecteer de schijven wiens prullenbak gekuisd moet worden.
[Select the drives whose recycle bins should be cleaned up:]
Selecteer de schijven wiens prullenbak gekuisd moet worden:
[Start Menu Programs List]
Start "Menu Programma Lijst"
[Cleans up the list of the programs you use most often.<BR>The list is displayed in the Start menu.]
Kuist de lijst van de meest gebruikte programma's<BR>Deze lijst wordt getoond in het Start menu.
[Flash Cookies]
Flash-Cookies
[Cleans up flash cookies. Flash cookies are similar to normal<BR>cookies. The only difference is that normal cookies are installed<BR>by web sites whereas flash cookies are installed by flash<BR>animation.]
Kuist flash cookies op. Flash cookies zijn zoals normale cookies.<BR>Het enigste verschil is dat normale cookies door websites ge∩nstalleerd<BR>worden, waar flash cookies door flash animatie ge∩nstalleerd worden.
[Select the web sites whose Flash cookies<BR>you want to keep.]
Selecteer de websites wiens flash cookies u wilt bewaren.
[View Flash cookies installed on the computer.]
Toon de flash cookies die op uw computer ge∩nstalleerd zijn.
[Clipboard]
Klembord
[Empties Clipboard.]
Ledigt het klembord.
[Recent File Lists:]
Lijst "recente" bestanden:
[Cleans up the list of recently opened/saved<BR>files for the program.]
Kuist de lijst van onlangs geopende/bewaarde<BR>bestanden van het programma.
[Cleans up the list of recently opened/saved files for the program.<BR><BR><B>Note</B>: this will also empty the QuickTime favorites.]
Kuist de lijst van onlangs geopende/bewaarde bestanden voor het programma<BR><BR><B>Opgelet</B>: dit zal ook de QuickTime favorieten ledigen.
[Configure]
Configureer
[Configure MS Word Cleanup]
Configureer de opkuis van MS Word
[You may lose some of the MS Word settings after performing the cleanup. IE Privacy Keeper can remember the settings and restore them after the cleanup is done.]
Het is mogelijk dat u na de opkuis sommige MS Word instellingen kwijt bent. IE Privacy Keeper kan deze instellingen onthouden en ze terugplaatsen als het opkuisen beδindigd is.
[Once you click Next, IE Privacy Keeper will empty the MS Word's recent files list. Some of the MS Word settings will also be reset.]
Wanneer u op volgende klikt, zal IE Privacy Keeper de lijst van MS Word's recente bestanden ledigen. Sommige MS Word instellingen zullen ook gereset worden.
[Next >>]
Volgende >>
[Finish]
Einde
[Please open MS Word and configure the program as needed. When finished, close MS Word and click Next.]
Gelieve MS Word te openen en het te configureren zoals gewenst. Wanneer u gedaan heeft, sluit u MS Word en klikt u op Volgende.
[MS Word settings has been successfully saved. You can now perform the cleanup. Please note that you will need to repeat this configuration procedure every time you change MS Word settings.]
De MS Word instellingen zijn correct bewaard. U kan nu beginnen opkuisen. Gelieve te noteren dat u deze configuratie procedure moet herdoen iedere keer u de MS Word instellingen aanpast.
[Cleaning up the MS Word recent files list can reset some<BR>of the program's settings. To avoid this please complete<BR>the configuration steps.]
Opkuisen van de MS Word onlangs geopende bestanden<BR>kan sommige programma settings resetten. Om dit te vermijden moet<BR>u de configuratie stappen vervolledigen.
[Moves the item up.<BR><BR><B>Note</B>: The items are processed in the order they are<BR>listed - from the top to the bottom.]
Verplaats het geselecteerde omhoog.<BR><BR><B>Opgelet</B>: De items worden verwerkt in de volgorde<BR>dat ze in de lijst voorkomen - van boven naar beneden.
[Move Down]
Omlaag
[Moves the item down.<BR><BR><B>Note</B>: The items are processed in the order they are<BR>listed - from the top to the bottom.]
Verplaats het geselecteerde omlaag.<BR><BR><B>Opgelet</B>: De items worden verwerkt in de volgorde<BR>dat ze in de lijst voorkomen - van boven naar beneden.
[{fill with zeros}]
{vul met nullen}
[{empty}]
{ledig}
[{delete}]
{wis}
[Are you sure you want to delete the selected item(s)?]
Bent u zeker dat u de geselecteeerde item(s) wilt wissen?
[Select when the program will automatically<BR>perform the cleanup.]
Selecteer wanneer het programma automatisch moet opkuisen.
[Cleanup notifications]
Opkuis berichtgevingen
[Select the way the program notifies you that<BR>the cleanup is in progress or finished.]
Kies de manier waarop het programma u op de<BR>hoogte brengt dat het opkuisen voltooid is.
[Miscellaneous options]
Andere opties
[Configure miscellaneous options.]
Configureer andere opties.
[Locations]
Locaties
[Set up paths to the folders the program needs to<BR>operate properly.<BR><BR><B>Note</B>: change the folders only when it is really<BR>necessary. There's no need to change anything<BR>if the program works fine.]
Bepaal de paden naar de mappen die het programma<BR>nodig heeft om correct te kunnen werken.<BR><BR><B>Opgelet</B>: verander de mappen enkel indien absoluut nodig.<BR>Het is niet nodig iets aan te passen indien het programma vlot werkt.
[View the latest cleanup log]
Toon de laatste opkuis logfile.
[The program saves the cleanup log on the hard drive<BR>every time you perform the cleanup. The log is saved<BR>in the same folder where the program's settings file is<BR>located.<BR><BR><B>Note</B>: if you don't want the last cleanup log to be<BR>saved, use the Miscellaneous options window to<BR>disable that.]
Het programma bewaart de opkuis-log op de harde schijf<BR>iedere keer u opkuist. Het log-bestand wordt in dezelfde<BR>map bewaard als waar het configuratiebestand van het<BR>programma gelocaliseerd is.<BR><BR><B>Opgelet</B> als u niet wilt dat het laatste log-bestand bewaard wordt,<BR>gebruikt u het "Andere opties" venster om dit af te zetten.
[Frequently Asked Questions]
Vaak gestelde vragen (FAQ)
[View answers to the frequently asked questions about<BR>IE Privacy Keeper (opens a new browser window).]
Toon antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQ)<BR>over IE Privacy Keeper (opent een nieuw browser venster).
[About IE Privacy Keeper]
Over IE Privacy Keeper
[View version and copyright information<BR>for IE Privacy Keeper.]
Toon versie en copyright informatie<BR>voor IE Privacy Keeper.
[Entries from the web sites listed below will not be deleted from the cache.]
Gegevens van onderstaande websites zullen niet uit de cache gewist worden.
[Keep Selective URLs]
Bewaar de geselecteerde URLs
[The web sites listed below will not be deleted from the History pane.]
De onderstaande websites zullen niet gewist worden van de Geschiedenis.
[Keep Selective Auto Complete Values]
Bewaar de geselecteerde AutoAanvullen gegevens
[Choose the values you would like to keep:]
Kies de waarden die u wilt bewaren:
[Keep Selective Cookies]
Bewaar de geselecteerde cookies
[Choose the web sites whose cookies you would like to keep:]
Kies de websites wiens cookies u wilt bewaren:
[Keep Selective Typed URLs (Address Bar)]
Bewaar de geselecteerde in de adresbalk getypte URLs
[Choose the URLs you would like to keep in the address bar:]
Kies de URLs die u in de adresbalk wilt bewaren:
[Keep Selective Passwords (Logins)]
Bewaar de geselecteerde paswoorden (logins)
[Choose the web sites whose logins you would like to keep:]
Kies de websites wiens logins u wilt bewaren:
[Keep Selective Documents]
Bewaar de geselecteerde documenten
[Select the documents you would like to keep in the Recent Documents folder:]
Selecteer de documenten die u wilt bewaren in de lijst Onlangs Geopend :
[Add]
Voeg toe
[Remove]
Verwijder
[Check All]
Markeer alles
[Check None]
Markeer niets
[Cancel]
Annuleer
[View the document that the link points to.<BR><BR><B>Note</B>: if nothing happens when you click the button, then<BR>the document was moved or doesn't exist anymore.]
Toon het document waar de link naar verwijst.<BR><BR><B>Opgelet</B>: als er niets gebeurt wanneer u de knop aanklikt, is het document verhuist of bestaat het niet meer.
[Note: do not include the "www."-part when specifying addresses. Examples: msn.com, but NOT www.msn.com; hotmail.com but NOT www.hotmail.com. The "www."-part should be included only if necessary.]
Opgelet: vermeldt het "www."-gedeelte NIET als u een adres opgeeft. Bijvoorbeeld: typ msn.com, maar NIET www.msn.com; hotmail.com maar NIET www.hotmail.com. Het "www"-gedeelte moet enkel ingevuld worden als het absoluut noodzakelijk is.
[Enter the full path to the folder that you want<BR>to be cleaned up.]
Geef het volledige pad van de map die u wilt opkuisen.
[Browse...]
Blader...
[Please select the folder you want to delete (or the folder where files must be deleted):]
Gelieve de map te selecteren die u wilt wissen (of de map waar de bestanden in staan die u wilt wissen):
[Browse for the folder.<BR><BR><B>Note</B>: if you cannot see hidden folders: open<BR><B>Windows Explorer</B>, from the main menu select<BR><B>Tools -> Folder Options</B>, switch to the <B>View</B> tab, in the<BR><B>Advanced settings</B> list scroll to the <B>Hidden files<BR>and folders</B> option, check <B>Show hidden files<BR>and folders</B>. It is recommended that you revert this option<BR>back to <B>Do not show hidden files an folders</B> when<BR>you're finished selecting the folder.]
Blader naar de map.<BR><BR><B>Opgelet</B>: als u de verborgen mappen niet kunt zien, open dan <B>Windows Verkenner</B>, selecteer <B>Extra -> Mapopties</B>. Ga naar de tab <B>Weergave</B>. Bij de "Geavanceerde instellingen" zoekt u <B>"Verborgen bestanden en mappen"</B> en selecteert u "Verborgen bestanden en mappen weergeven". Het is aangeraden dat u dit later terugzet naar <B>"Verborgen bestanden en mappen niet weergeven"</B> nadat u de nodige mappen geselecteerd heeft.
[Action:]
Actie:
[The files will be deleted.]
De bestanden zullen gewist worden.
[Empty]
Ledig
[Reset file size to zero.]
Herzet de grootte van het bestand op nul.
[Fill with zeros]
Vul met nullen
[The files will be filled with zeros, overwriting their data.]
De bestanden zullen met nullen gevuld<BR>worden, en de gegevens overschreven.
[Subject(s) for the action:]
Keuzes voor de actie:
[The folder and all files in it]
De map en alle bestanden die erin zitten
[Delete the folder and all files/folders inside it.]
Wis de map en alle mappen/bestanden die erin zitten
[All files in the folder]
Alle bestanden in de map
[Delete all files in the folder.]
Wis alle bestanden in de map.
[Only files with the extension(s):]
Enkel bestand met extensie(s):
[Delete only files with the specified extension(s).]
Wis enkel bestanden met geselecteerde extensie(s).
[Examples:<BR><B>doc</B> - MS Word documents;<BR><B>jpg</B> - pictures;<BR><B>tmp</B> - temporary files.<BR><BR><B>Note</B>: you can specify several extensions<BR>separated by commas, e.g. <B>jpg,png,gif</B>]
Voorbeelden:<BR><B>doc</B> - MS Word documenten;<BR><B>jpg</B> - afbeeldingen;<BR><B>tmp</B> - tijdelijke bestanden.<BR><BR><B>Opgelet</B>: u kunt verschillende extensies aangeven gescheiden door komma's, bv.<B>jpg,png,gif</B>
[Custom file mask(s):]
Eigen filter(s):
[Delete only files that match the specified file mask(s).]
Wis enkel bestanden die voldoen aan de bestandsfilter(s).
[Examples:<BR><B>*.exe</B> - matches all files with the <B>exe</B> extension;<BR><B>home.*</B> - matches all files with the name <B>home</B> and any<BR>extension: <B>home.exe</B>, <B>home.tmp</B>, <B>home.doc</B>, etc.<BR><B>sec*.tmp</B> - matches all files with the <B>tmp</B> extension and<BR>whose names start with <B>sec</B>: <B>second.tmp</B>, <B>secret.tmp</B>, etc.<BR><BR><B>Note</B>: you can specify several masks separated by inverted<BR>commas, e.g. <B>sec*.tmp"home.*</B>]
Bijvoorbeeld:<BR><B>*.exe</B> - komt overeen met alle bestanden met de <B>exe</B> extensie:<BR><B>home.*</B> - komt overeen met alle bestanden met naam <B>home</B> en alle extensies: <B>home.exe</B>, <B>home.tmp</B>, <B>home.doc</B>, enz.<BR><B>sec*.tmp</B> - komt overeen met alle bestanden die extensie <B>tmp</B> hebben en wiens naam begint met <B>sec</B>: <B>seconde.tmp</B>, <B>secret.tmp</B>, enz.<BR><BR><B>Opgelet</B>: u kunt verschillende filters definiδren gescheiden door <B>dubbele</B> aanhalingstekens, bv. <B>sec*.tmp"home.*</B>
[Secure delete]
Veilig wissen
[Are you sure you want to delete the selected object(s)?\nWARNING: it is impossible to recover the object(s) after the deletion!\n\nPlease be patient the process may take several minutes or even hours\ndepending on the number of files to delete.]
Bent u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt wissen?\nWAARSCHUWING: het is onmogelijk de item(s) te recupereren na het wissen!\n\nWees geduldig daar het minuten tot uren\nkan duren afhankelijk van het aantal te wissen bestanden.
[Securely delete files according to the DOD 5220.22-M<BR>standard.<BR><BR><B>Note</B>: use the <B>Miscellaneous Options</B> window to set<BR>the number of passes.]
Veilig wissen is volgens de<BR>DOD 5220.22-M standaard.<BR><BR><B>Opgelet</B>: gebruik het <B>Andere opties</B> scherm<BR>om het aantal passages te bepalen.
[Send to Recycle Bin]
Naar de prullenmand
[Delete files to the Recycle Bin.]
Wis de bestanden naar de prullemand.
[Enable exceptions]
Laat uitzonderingen toe
[Do not delete files and folders listed in<BR>the exceptions list.]
Wis de bestanden en mappen<BR>in de uitzonderingenlijst niet.
[Process subfolders]
Verwerk submappen
[Process files in the specified folder and files in the subfolders.]
Verwerk de bestanden in de gespeciefieerde map<BR>en de bestanden in de onderliggende mappen.
[Delete empty subfolders]
Wis lege submappen
[Delete empty folders left after deleting the files in them.]
Wis lege mappen die leeg achterblijven<BR>nadat hun bestanden gewist zijn.
[Exceptions...]
Uitzonderingen
[Select the files/folders that will not be deleted<BR>when cleaning up the folder.]
Selecteer de bestanden/mappen die niet<BR>gewist worden wanneer de map gekuist wordt.
[Test!]
Test!
[View the files and folders that will be processed.<BR><BR><B>Note</B>: no files/folders will actually be deleted.]
Toon de bestanden en mappen die verwerkt zullen worden.<BR><BR><B>Opgelet</B>: er zullen feitelijk <B>geen</B> bestanden of mappen gewist worden.
[The specified folder does not exist!\nDo you wish to continue?]
De gespecifiδerde map bestaat niet!\nWenst u verder te gaan?
[The specified folder/files already exist(s) in the list!]
Het gespecifiδerde bestand/map staat reeds in de lijst!
[Files and folders to be processed]
Bestanden en mappen die verwerkt zullen worden
[The following files and folders will be processed:]
De volgende bestanden en mappen zullen verwerkt worden:
[The cleanup is performed when you are logging<BR>off or shutting down Windows.]
De opkuis wordt gedaan als u uitlogt<BR>of Windows afsluit.
[Cleanup at Windows startup (logon) Delay:]
Kuis op bij opstart/aanmelden Vertraging:
[The cleanup is performed when Windows starts.]
De opkuis wordt uitgevoerd wanneer Windows opstart.
[The program can wait a few seconds before performing<BR>the cleanup at Windows startup. If you set this value to <B>0</B>,<BR>the cleanup will be started immediately after Windows<BR>starts.]
Het programma kan een paar seconden wachten voordat<BR>de opkuis bij het opstarten uitgevoerd wordt. Als u deze waarde<BR>op <B>0</B> zet,<BR>zal de opkuis starten van zodra Windows opstart.
[seconds]
seconden
[Cleanup when the last IE window is closed]
Kuis op als het laatste IE venster gesloten wordt
[The cleanup is started every time you close<BR>Internet Explorer (IE) window and there are<BR>no other opened IE windows.]
De opkuis wordt gestart iedere keer <B>Internet Explorer</B><BR>wordt afgesloten en er geen andere open vensters van IE zijn.
[Cleanup when the last Firefox window is closed]
Kuis op als het laatste Firefox venster gesloten wordt
[The cleanup is started every time you close Firefox<BR>window and there are no other opened Firefox windows.]
De opkuis wordt gestart iedere keer <B>Firefox</B> wordt<BR>afgesloten en er geen andere open vensters van Firefox zijn.
[Cleanup when an application exits:]
Kuis op wanneer de applicatie afsluit:
[The cleanup is started every time the specified<BR>applications exit.<BR><BR><B>Note</B>: if there are two instances of the same<BR>application running, the cleanup is performed<BR>only when both instances exit.]
De opkuis wordt gestart iedere keer de<BR>gespecifiδerde applicatie afgesloten wordt.<BR><BR><B>Opgelet</B>: indien er twee, of meer, instanties van dezelfde applicatie draaien,<BR>zal de opkuis slechts uitgevoerd worden wanneer de laatste instantie afgesloten wordt.
[Add a New Application]
Voeg een nieuwe Applicatie toe
[IE Privacy Keeper recognizes an application by its executable file name. The Finder Tool helps you to specify the application you need. You can also specify the executable manually or using the Browse button.]
IE Privacy Keeper herkent een applicatie aan de naam van<BR>zijn executable. De ApplicatieZoekFunctie optie helpt u de applicatie te specifiδren.<BR>U kunt ook manueel de executable specifiδren of de bladeren knop gebruiken.
[Specify the window of the application by dragging the Finder Tool over a window to select it and then releasing the mouse button.]
Specifieer het venster van de applicatie door de ApplicatieZoekFunctie<BR>over een venster te slepen en daarboven de muisknop los te laten.
[Finder Tool:]
ApplicatieZoekFunctie:
[Grab this tool and drop it on a window<BR>of the application needed.]
Grijp deze hulpfunctie en "drop" het op een<BR>venster van de gewenste applicatie.
[Executable:]
Uitvoerbestand:
[The full path to the application's executable file.]
Het volledige pad van het uitvoerbestand van de applicatie.
[The log window is automatically closed when the cleanup<BR>is done. Otherwise, you must click the <B>Close</B> button.]
Het log venster wordt automatisch gesloten als het opkuisen<BR>voltooid is. Zoniet moet je op de knop <B>Sluiten</B> klikken.
[Save the latest cleanup log]
Bewaar het laatste opkuis logbestand.
[Saves the last cleanup log on the hard drive.]
Bewaart de laatste opkuis logging op de harde schijf.
[Log errors]
Error log.
[The log will display files and folders the program<BR>couldn't access (delete/wipe).]
De logging toont de bestanden en mappen dat<BR>het programma niet kon bereiken (wissen/ledigen).
[Display a warning if Internet Explorer or Firefox is running during the cleanup]
Toont een waarschuwing indien Internet Explorer of Firefox tijdens de opkuis open zijn.
[Displays a warning if Internet Explorer or Firefox is<BR>running when the cleanup starts. It is recommended<BR>that you close all browser windows before starting<BR>the cleanup.]
Toont een waarschuwing indien Internet Explorer of Firefox<BR>open is wanneer de opkuis start. Het is aangeraden<BR>alle browservensters te sluiten voor men de opkuis start.
[Remove user name when viewing IE cookies]
Verwijder naam als IE cookies getoond worden.
[Removes a user name prefix when viewing IE cookies.<BR>For example: <B>Cookie:alex@google.com</B> -> <B>google.com</B>.<BR>You might want to disable this option if you use the same<BR>settings for all user accounts.]
Verwijdert een gebruikersnaam prefix bij het tonen van IE cookies.<BR>Bijvoorbeeld:<B>Cookie:alex@google.com</B> -> <B>google.com</B>.<BR><BR>Indien u dezelfde settings gebruikt voor alle gebruikersaccounts,<BR>is het misschien goed deze optie af te zetten.
[Add IE Privacy Keeper to the Tools menu of IE]
Voeg IE Privacy Keeper toe aan het menu Extra van IE
[Adds the IE Privacy Keeper menu command to the<BR><B>Tools</B> menu of Internet Explorer. The command<BR>brings up the IE Privacy Keeper window.]
Voegt het IE Privacy Keeper menu toe aan het<BR><B>Extra</B> menu van Internet Explorer. Het commando<BR>brengt het IE Privacy Keeper venster naar voor.
[Add "Secure Delete" item to the context menu of Windows Explorer]
Voeg de "Secure Delete" optie toe aan de context menu van Windows verkenner.
[Adds the <B>Secure Delete</B> menu command to the<BR>Windows Explorer context menu. The command<BR>allows you to securely delete custom files and folders<BR>right from the Windows Explorer.]
Voegt de <B>Secure Delete</B> menu commando toe aan de Windows<BR>Verkenner context menu. Het commando laat u toe veilig<BR>eigen bestanden en mappen te wissen vanuit Windows Explorer.
[Display a warning when securely deleting from the Windows Explorer context menu]
Toon een waarschuwing bij "veilig verwijderen" van het Windows verkenner context menu.
[Displays a warning when deleting files and folders<BR>from the Windows Explorer context menu. This<BR>helps to avoid inadvertent file deletion.]
Toont een waarschuwing bij het wissen van bestanden<BR>en mappen vanuit het Windows Explorer context menu.<BR>Dit helpt tegen verstrooid veilig wissen.
[Hide IE Privacy Keeper from the task list]
Verberg IE Privacy Keeper van de takenlijst
[Hides the <B>IEPrivacyKeeper.exe</B> process<BR>from the <B>Processes</B> list of the Task Manager.<BR><BR><B>Note</B>: this option installs a global hook under<BR>Windows XP/2K.]
Verbergt het <B>IEPrivacyKeeper.exe</B> process<BR>van de processen van het taakbeheer.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze optie installeert<BR>een "global hook" onder Windows XP/2K.
[Delete files securely]
Wis bestanden veilig
[Whenever IE Privacy Keeper deletes a file it will do it<BR>according to the DOD 5220.22-M standard to prevent data<BR>recovery. Enabling this option will noticeably slow down<BR>the cleanup process. Please use it only when necessary.<BR><BR><B>Note</B>: this feature does not work on compressed and<BR>encrypted drives.<BR><BR><B>Note</B>: on FAT32 drives (98/ME) files are overwritten<BR>correctly but not always renamed correctly.]
Steeds wanneer IE Privacy Keeper een bestand wist, zal het dit doen<BR>volgens de DOD 5220.22-M standaard om gegevensherstel te verhinderen.<BR>Deze optie activeren zal het opkuisproces aanzienlijk vertragen.<BR>Gebruik dit enkel als absoluut noodzakelijk.<BR><BR><B>Opgelet</B>: Deze optie werkt niet op gecomprimeerde en geδncrypteerde schijven.<BR><BR><B>Opgelet</B>: op FAT32 schijven (98/ME) worden de bestanden<BR>correct overschreven doch niet steeds correct hernoemd.
[Number of passes:]
Aantal passages:
[The number of times a file will be overwritten with random<BR>data. In most cases one pass is enough. The more passes<BR>you set the slower the cleanup process will be.]
Het aantal keren dat een bestand overschreven zal<BR>worden met random gegevens. Meestal volstaat een passage.<BR>Hoe meer passages hoe trager het opkuis proces zal zijn.
[Rename folders before deletion]
Hernoem de mappen voor het wissen
[Rename a folder 26 times using random names before<BR>deletion. This prevents the folder name recovery.<BR><BR><B>Note</B>: this option may not always work correctly on<BR>FAT32 drives (98/ME).]
Hernoemt een map 26 maal met willekeurige namen voor het wissen.<BR>Dit verhindert herstel van de map-naam.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze optie werk niet steeds correct op FAT32 schijven (98/ME).
[Reset file size to zero before deletion]
Reset de bestandsgrootte naar nul voor het wissen
[The file size is set to zero before the file is deleted.<BR><BR><B>Note</B>: this option is effective only for NTFS drives,<BR>it will not work on FAT32 drives (98/ME).]
De bestandsgrootte wordt op nul gezet voodat het bestand gewist wordt.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze optie werkt enkel op NFTS schijven,<BR>het zal niet werken op FAT32 schijven (98/ME).
[Move files/folders before deletion]
Verhuist bestand/map voor het wissen
[Moves files and folders to the specified folder before<BR>deletion.<BR><BR><B>Note</B>: this option is effective only when moving<BR>files/folders to a folder located on the same drive<BR>where the files/folders are located.<BR><BR><B>Note</B>: this option is effective only for NTFS drives,<BR>it will not work on FAT32 drives (98/ME).]
De bestanden en mappen worden naar de gespecifiδerde<BR>map gestuurd voor ze gewist worden.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze optie is enkel effectief wanneer de bestanden/mappen<BR>verhuisd worden naar een map op dezelfde harde schijf waar de bestanden/mappen staan.<BR><BR><B>Opgelet</B>: deze optie werkt enkel op NFTS schijven,<BR>het zal niet werken op FAT32 schijven (98/ME).
[Select Folders]
Selecteer map
[Folders]
Mappen
[Drive]
Schijf
[Folder]
Map
[Select folders where files/folders will be moved to before deletion. Note that each folder must be located on the corresponding drive.]
Selecteer de mappen naar waar de bestanden/mappen verhuisd zullen worden voordat ze gewist worden.<BR><BR><B>Opgelet</B>: iedere map moet op de respectievelijke schijf staan.
[Select...]
Selecteer...
[The folder must be located at]
De map moet gelegen zijn in
[Select the folders to move files/folders before deletion.]
Selecteer de mappen om bestanden/mappen te verhuizen voor het wissen.
["Clean Up Now!" shortcut:]
"Kuis nu op!" sneltoets:
[The cleanup is started whenever you press the specified<BR>keys combination. Place the cursor in this edit box, press<BR>a keys combination and click the <B>Set</B> button.]
De opkuis wordt gestart telkens u de gekozen toestencombinatie indrukt. Plaats de cursor in dit invulvenster, druk een toetscombinatie en klik op de "Instellen" knop.
